Ihren Führerschein bitte.
Fremd hier, was?
Was haben Sie im Kofferraum? - Ich würde da nicht reingucken.
Geben Sie mir die SchIüsseI!
Kevin, hör auf zu singen! - Ich hab nicht gesungen.
Ich steh direkt neben dir, du hast gesungen, Iass das!
Warum so angespannt? - Otto? - Mr. Humphries!
Ou bist heute wieder zu spät gekommen. NormaIerweise würde ich nichts sagen,
aber ich wurde darauf hingewiesen, wie NachIässig du die Oosen aufsteIIst.
VieIe junge Männer deines AIters wären in diesen unsicheren Zeiten ...
Otto? Hörst du mir zu?
Er redet mit dir!
Leck mich doch!
Mein Gott!
Los! Versuch's nur!
Komm schon! - Muss ja riesig sein, ständig gefeuert zu werden, Otto!
Was gibt's da zu Iachen?
Louie, wirf ihn auch raus! - Los, du Wurm!
Raus hier!
Wie geht's, AIter? Wann bist du aus dem Knast gekommen?
Ich faIte maI eben meine Hose zusammen.
Was bringt das?
Otto! - Was ist? - HoI mir noch ein Bier.
Verdammt noch maI, Spaß muss sein, aber ich bin hier der Gastgeber!
Oebbi, Schatz? Hier ist dein Bier!
Scheiße!
Kümmer dich nicht um ihn, Ouke, er ist nur ein großes Baby.
Mach das Licht aus! - Oas ist das SchIafzimmer meiner EItern!
Wir woIIen über nichts anderes reden.
Wir woIIen es nicht wissen.
Wir befassen uns nur
Mit unseren LiebIingssendungen:
"Saturday Night Live" ,
Montagabends FootbaII,
"OaIIas" , "Jeffersons" ,
"GiIIigans InseI" , "Oie FamiIie Feuerstein" .
He, Junge!
He, Junge! Bist du taub? - Was ist? - WiIIst du dir 10 OoIIar verdienen?
Leck mich, SchwuIi! - Moment maI! Ou bist auf dem HoIzweg!
Meine Frau ist krank, ich muss sie ins Krankenhaus bringen.
Tu's doch! - Ihr Auto kann in dieser miesen Gegend nicht stehen bIeiben.
Ich brauche jemand, der es für mich fährt.
Sie ist schwanger. ZwiIIinge! Es kann jeden Moment Iosgehen!
Wie vieI kriege ich dafür? - 15 Mäuse! - Nein, ich wiII mindestens 20.
25 !
Fahr mir in ihrem Auto nach. Es steht Oirekt hier neben. - Na schön.
Wo ist deine Frau? - EgaI! Wir müssen beide Autos erst maI hier wegschaffen!
Los!
Papa, komm maI, da ist einer an deinem Auto!
Komm jetzt!
Ou Hurensohn! Gib mir mein Auto zurück!
Ich bring dich um, du ScheißkerI!
Sie wissen ganz genau, wovon ich rede. Es steht draußen.
Oauerte 14 Tage, bis ich das GeId zusammenhatte. - Oas ist nicht Ihres.
Lass dich doch nicht so anIügen! - HaIt die KIappe!
Krieg ich jetzt mein Auto oder muss ich erst Ihren Hund quäIen?
Immer mit der Ruhe, Sonnyboy. - HaIt die KIappe, BuIIe!
Oas schönste Auto auf dem ParkpIatz. - Verdammt richtig.
Was ist, Mama, wiIIst du mitfahren? - Nein, danke.
Im CadiIIac schIäft man wie im ZeIt. - HaIt die KIappe, PIettschner.
Bud, in weIcher Straße stand das Auto?
In irgendeiner AIIee. He, Junge! In weIcher Straße stand der CutIass?
Ich weiß es nicht. Was ist aus Ihrer Frau geworden?
Meine Frau? Mist! Oie hab ich totaI vergessen!
Sie nimmt den Bus, sie ist bärenstark.
Komm rein!
MarIene!
Wie heißt du?
Otto.
"Ottomotor" ?
Hier, Junge!
"HeIping Hand" !
Hast du einen Führerschein, Süßer? Lass maI sehen!
Und wer hat uns verraten, wo's war? Oein Scheißbruder!
Bist du wirkIich 21? - Oas steht doch da, oder?
SoII ich dir beim Aufmachen heIfen?
Ihr seid Repo-Männer! - Na und?
Weißt du, Junge, wenn sonst einer Hier so einen Scheiß abzieht,
würde ich dem am Iiebsten das LebensIicht auspusten.
Aber weißt du was?
Ou bist in Ordnung!
Stimmt's, Lite? - IrgendweIche Nachrichten für mich? - Ja, hier!
Urkomisch!
Hat wieder einer hier hingepisst? - VieIIeicht sucht er ja Arbeit.
Könnte sein. Was meinst du, Junge? Wir suchen immer gute Leute.
Vergiss es! Ich werd kein Repo-Mann. NiemaIs!
Zu spät! Ou bist schon einer.
Findest du in jedem Auto.
Ou wirst schon sehen.
Vor Jahren sah ich maI ein paar VerstümmeIte Kühe, Beine nach oben.
Oie Hoden waren weg.
Ich persönIich mag kanadischen Bacon Iieber.
So was habe ich noch nie gesehen.
Was könnte das verursacht haben?
Benzin?
NapaIm? - So was kommt schon maI vor.
Leute expIodieren einfach, natürIicher Tod. - Was?
ANWESENHEIT OES VEROÄCHTIGEN AN OER WESTKÜSTE BESTÄTIGT.
SOFORT LOKALISIEREN. KEINE POLIZEI.
Nachtwächter in Pomona.
Asbestarbeiter, City of Industry.
Pommes-Frites-Brater, Agoura. Oas ist Absurd! - Ou findest das witzig, was?
Oa gibt's zumindest Aufstiegsschancen. In 2 Jahren könnte ich Manager sein.
König! Gott!
Kevin, ich hab Ietztens was totaI Verrücktes geträumt. - Oas gIaub ich.
Von uns beiden.
Wir haben in so einem schäbigen MoteI in Miami, FIorida, gearbeitet.
Wir waren Pagen.
Und wir waren 65 Jahre aIt. Es war so reaI, es war echt reaIistisch.
Bist du danach in einer Pfütze aufgewacht?
Leck mich doch! - BIödmann!
Wo wiIIst du hin, ArschIoch? - Weg von dir.
Oer Herr hat es mir persönIich gesagt.
Oenn Gott ist bei mir. Amen.
Er sagte: "Larry, du und deine Herde, ihr werdet das GeIobte Land sehen.
Aber nur wenn ihr das Böse zerstört:
den gottIosen Kommunismus im AusIand, den IiberaIen Humanismus zu Hause."
HaIIo, Mutter! HaIIo, Vater! Gibt's was zu essen?
Ab und zu schreiben uns Zuschauer:
"Reverend Larry erscheint nur auf dem BiIdschirm, weiI er euer GeId wiII."
Wissen Sie was? Es stimmt. Ich möchte Ihr GeId, weiI Gott es möchte.
Ich möchte, dass Sie Ihr Haus beIeihen, Ihr Auto verkaufen
und mir das GeId schicken. Sie brauchen kein Auto ...
Tu's auf einen TeIIer, dann schmeckt es besser.
Es könnte nicht besser schmecken, Mom.
Oas ist kIasse!
He, Oad! - Was ist, mein Junge?
Weißt du noch, dass du mir vor Ianger Zeit maI gesagt hast ...
Vor nicht aIIzu Ianger Zeit.
... dass du mir 1.000 OoIIar gibst, wenn ich die SchuIe zu Ende mache?
Ou hattest Recht,
was die SchuIe angeht. Ich würde sie gern zu Ende machen.
Aber könnte ich das GeId vieIIeicht schon vorher kriegen? AIso jetzt?
Ich Iiebe dich, Oad, immer schon.
Oich auch, Mom. Was sagt ihr dazu?
Ich hab's nicht mehr.
Was? - Oein Vater hat aII unser Erspartes dem Reverend gespendet.
Wir schicken BibeIn nach EI SaIvador.
Und ich? - Ou bist auf der EhrenIiste der "Chariots of Fire" . Genau wie wir.
Es war ein Geschenk von uns aIIen.
Wie sieht die BezahIung aus? 25 OoIIar pro Auto? - Ou wirst nicht bezahIt.
Ou arbeitest auf Kommission. Oas ist vieI besser.
Oie meisten Autos Sind 200, 300 OoIIar wert.
Ein Porsche von 50.000 OoIIar könnte dir 5 Tausender einbringen.
Fahr, du Penner!
Ou soIItest dich wie einer von der Kripo kIeiden.
Oie ziehen sich irgendwie spießig an.
Wenn sie dich für einen BuIIen haIten, gIauben sie, du hast 'ne Knarre dabei.
Oann hast du nicht so vieI Ärger.
Hast du eine dabei? - Eine was? - Eine Knarre.
Nur ArschIöcher sterben für ein Auto.
Schaffen tun's nur die, die jederzeit in ihr Auto steigen,
die um 3 Uhr schIafen gehen und um 4 Uhr aufstehen.
Oarum kenne ich auch keinen Repo-Mann, der kein Speed nimmt.
Speed, was?
O Mann!
Ich hab noch nie ein Auto geknackt, kurzgeschIossen
und noch nie einen Kofferraum aufgebrochen.
Ich beschädige weder das Fahrzeug noch die Gegenstände darin,
noch Iasse ich zu, dass Fahrzeug oder Gegenstände darin beschädigt werden.
Oas ist der so genannte Repo-Kodex.
Nicht vergessen! Schreib ihn dir hinter die Ohren!
Nicht vieIe Leute Ieben heutzutage noch nach einem Kodex.
Sieh dir diese ArschIöcher da an!
NormaIe Leute. Ich hasse sie! - Ich auch! - Was weißt du denn schon?
NormaIe Leute versuchen ständig, heikIe Situationen zu vermeiden.
Ein Repo-Mann gerät ständig in heikIe Situationen.
Besorgen wir uns was zu trinken.
Jeden Tag 5 oder 6 heikIe Situationen,
und es ist dir scheißegaI. Ich hab Tote gesehen, Waffen ... ScheißegaI!
Aber genau dann musst du aufpassen. Ich mach das schon, ganz ruhig. Hier!
Einen schönen Tag noch, oder eine schöne Nacht. Tag, Nacht, scheißegaI.
War das nicht Otto? - Otto wer?
Oa kommt baId ziemIicher Ärger auf uns nieder.
Ach ja? Wo wirst du dann sein? Auf dem Mond?
Ich werde genau hier sein und mit 180 Sachen in Richtung Norden fahren.
In dieser Schrottkiste?
CooIes Auto!
Oie Rodriguez-Brüder!
Oer Arsch zeigt dir den Stinkefinger! - Mach das Fenster runter!
Wo fährst du hin, Wichser? - Oeine Frau bumsen!
Pass bIoß auf, du Arsch! - Leck mich, du feiger Amateur!
Ach du Scheiße!
SoII ich sie fertig machen?
Oas war cooI!
Gottverdammte, widerIiche, saubIöde Rodriguez-Brut!
Euch krieg ich noch!
Oas war heftig. - Bei einem Repo-Mann geht's immer heftig zu.
Los, besorgen wir uns was zu trinken!
Mann, Bud, du hast nie gesagt, dass es so abgehen würde.
Räuber und Gendarm!
Echte VerfoIgungsjagden!
Oebbi! - Verrat unsere Namen, und ich muss aIIe umbringen, Archie.
Oie sind aIIe abgehauen! - Los, ihr StinkstiefeI!
ZiemIich ruhig hier drin.
Zu ruhig.
Wer sind diese Rodriguez-Jungs?
Rodriguez-Brüder! Lagarto und NapoIeon.
Berüchtigte Ganoven. Zurzeit für mindestens 30 Autos verantwortIich.
Orecksäue! - Oas sind keine Orecksäue, sondern Autodiebe wie wir.
Oa ist Mrs. Magruder. WiIIst du es maI versuchen?
Guter Witz! Bringst du ihn oft?
Nur bei Frauen. KIappt immer.
EntschuIdigung! Mrs. Magruder?
Ich hab hier was für Sie.
Wie reizend!
Verdammte Scheiße!
Lite, wo bist du?
Ruthside Peason, MakIer, MiIIionär, 6 Raten im Rückstand.
Hab ich nie verstanden. - Was?
MiIIionäre! Sie bezahIen nie ihre Rechnungen. Wir sehen uns auf dem Hof.
Lass mich das machen. - Nein! Mr. Peason darf eine PistoIe tragen.
He! Gib her! - Unterschätz mich nicht, du As!
Außerdem soII es mögIichst nah am Fenster sein,
damit ich meine Sachen vom Auto aus sehen kann.
Ihr braucht aIso nur eure Sachen hier rauszunehmen
und in die Maschine da drüben zu tun.
O mein Gott!
O mein Gott! HaIt!
He! SoII ich dich mitnehmen?
He, Baby, soII ich dich mitnehmen?
Heb das wieder auf!
Heb das wieder auf! Ou weißt seIbst, dass du was faIsch gemacht hast.
Wieso stehen die auch mitten auf der Straße? - Oas tun sie gar nicht!
Oas ist nicht die Mitte der Straße, das ist die Ecke.
Los, heb das wieder auf! - Was? - Ou hebst das auf!
Von wegen! WiIIst du immer noch mitfahren? - Nein, wiII ich nicht!
Ich heiße Otto. - LeiIa.
Ist das dein Auto? - Ja, unter anderem.
Unter anderem? Ou häItst dich für ziemIich schick, oder?
Ou bist bestimmt GebrauchtwagenhändIer.
Bin ich nicht. - Ou ziehst dich aber so an.
Ich bin ein Repo-Mann. - Was ist denn das?
Ich hoI die Autos zurück von Leuten, die ihre Rechnungen nicht bezahIen.
CooI, oder? - Nein.
Was soII das? - Oie Typen neben uns ... nicht hingucken!
Wenn die mich sehen, bringen sie mich um.
Echt? Warum?
Was zum TeufeI machst du da?
Was ist hier Ios? - Sieh dir das an.
Sieht aus wie Würstchen.
Oas sind keine Würstchen. Oas ist ein Foto von 4 toten AIiens.
Lach nur, BIödmann! In 2 Tagen ist es auf der TiteIseite jeder Zeitung.
Woher weißt du das? - Ich gehöre zu einem geheimen Netz.
Ein WissenschaftIer schmuggeIte die Leichen vom Luftwaffenstützpunkt.
Jetzt fährt er sie im Kofferraum seines Autos rum, ein Chevy MaIibu.
Wir müssen ihn finden.
Was wiIIst du mit ihnen machen? In der "Johnny Carson Show" auftreten?
Ja! Wir geben eine Pressekonferenz und erzähIen es der ganzen WeIt.
U-NTERNEHMEN F-ÜR O-BERSPINNER
Meine Tür geht nicht auf.
EgaI, wie anziehend, Iassen Sie keine fremden Wesen ins Haus.
Sie sind auf dem Vormarsch, und manche sehen niedIich aus, aber Vorsicht!
Wir wissen nicht, woher sie kommen ...
Oanke fürs Mitnehmen. - KIar.
WiIIst du vieIIeicht maI mit mir ausgehen?
Ich weiß nicht, ich hab vieI zu tun, mit dem MaIibu und so.
ToII! KIasse! Hier ist dein Scheiß!
Was soII das? Sei etwas zugängIicher, und die Mädchen mögen dich vieIIeicht.
Scheiße! Oie Mädchen bezahIen, um mit mir auszugehen. KIar?
SoIIen wir wieder einsteigen?
Was? Hier? - Ja!
Scheiß auf den Sitz!
20.000 OoIIar für einen Chevy MaIibu?
Wer ist "OoubIe X Finance" ? - Eine Scheinfirma.
Aber das GeId wurde hinterIegt.
SoII ich den Jungs Bescheid sagen?
E.T.s KÖNNEN JETZT JEOEN TAG LANOEN
Nein. Ich werd maI rausgehen. - Warum? Haben wir kein Bier mehr?
Irgendeiner muss ja hier arbeiten.
Immer schön GeId verdienen, Junge. - Leck mich!
Oiesen roten TeufeI suchen wir schon Iange! Tu vöIIig normaI.
Niemand weiß, ob es dein Auto ist oder nicht. Keine Sorge!
Versuch du es maI, in Ordnung?
Er wird sich in den Arsch beißen ... - Ich hab's!
Wir hauen besser ab.
Oh, Mann!
SchnaII dich an, Junge!
Bei mir im Auto müssen sich aIIe anschnaIIen. Eine meiner RegeIn!
Leg die Waffe weg, das ist kein SpieIzeug. Scheiße!
Komme ich zur ArbeitssteIIe von irgendweIchen Typen,
haben die die Hosen gestrichen voII. Sie wissen, dass ich kein BuIIe bin.
Sie denken, ich wiII sie umbringen, und das würd ich auch.
Ich bringe jeden um, der mir In die Quere kommt. Verstehst du?
Magst du Musik? - KIar.
Oann wird dir das gefaIIen.
Ich kannte sie vor aIIen anderen. Hab ständig mit ihnen Party gemacht.
Sie woIIten mich aIs Manager. Ich hab sie für verrückt erkIärt.
Manager einer Popgruppe? Oas ist kein Job für einen Mann.
Hast du das Buch geIesen, dass ich dir gegeben hab? - WeIches Buch?
"Oioretix. Oie Herrschaft der Materie über den Geist" .
Lies es, und zwar schneII. Oas Buch wird dein Leben verändern.
Es Iag in einem Maserati In BeverIy HiIIs. Verstehst du?
VieIe Leute wissen nicht, was wirkIich Ios ist.
Sie betrachten das Leben aIs einen Haufen unzusammenhängender Ereignisse.
Sie merken nicht, dass es so etwas gibt
wie ein Gitter aus ZufäIIen, das über aIIem Iiegt.
Ich wiII dir an einem BeispieI zeigen, was ich meine.
SteII dir vor, du denkst an einen TeIIer GarneIen.
PIötzIich sagt jemand: TeIIer, GarneIe oder ein TeIIer GarneIen. Einfach so!
Nach einem Sinn zu suchen, ist zweckIos.
Oas ist aIIes TeiI des kosmischen Unterbewusstseins.
Hast du damaIs in der Hippiezeit vieI Acid genommen?
Ich geb dir noch ein BeispieI.
Im Moment beschäftigen sich doch aIIe mit seItsamen Phänomenen.
In jedem Supermarkt gibt's Bücher über Bermudadreiecke,
Ufos, wie die Mayas das Fernsehen erfunden haben und so etwas.
SoIche Bücher Iese ich nicht.
Für mich ist das genau das GIeiche.
Eine fIiegende Untertasse und eine Zeitmaschine sind dasseIbe.
Leute kIeben so an den Besonderheiten, dass sie das Ganze nicht erkennen.
Nehmen wir zum BeispieI Südamerika:
Oort verschwinden jedes Jahr Tausende Menschen.
Niemand weiß, wo sie bIeiben. Sie verschwinden einfach.
Aber wenn du maI kurz darüber nachdenkst, wird dir etwas kIar.
Es muss eine Zeit gegeben haben, wo es keine Menschen gab, stimmt's? - Ja.
Wo sind dann aII die Menschen hergekommen?
Ich sag's dir: aus der Zukunft.
Und wohin sind aII diese Leute verschwunden?
In die Vergangenheit? - Stimmt! Und wie sind da hingekommen?
Woher soII ich das wissen?
FIiegende Untertassen.
Und die sind in WirkIichkeit ...
Ja, du hast es kapiert! ... Zeitmaschinen.
Ich denke vieI über diesen Kram nach.
Oie besten Gedanken kommen mir im Bus. OeshaIb fahr ich auch nicht Auto.
Ou kannst doch gar nicht Auto fahren.
Ich wiII es nicht können. Verstehst du?
Je mehr man fährt,
desto uninteIIigenter ist man.
Ich gIaub, ich hab maI so ein Ufo gesehen.
Es war echt beängstigend mit aII den bunten Lichtern und den Geräuschen.
Geräusche und Lichter, mir vöIIig unbekannt, es war wirkIich seItsam.
Bud? Meinst du, aIIe Repo-Männer haIten sich an den Kodex?
NatürIich!
Es kommen vieIe kaputte Autos rein, aber meistens war es der Kunde seIbst.
ArschIöcher!
Ich biete 1.000 OoIIar für den FaIcon. Oas ist Bestechung, NapoIeon.
Wer zum TeufeI ist da? "NapoIeon" ? Wen wiIIst du sprechen?
Ein Tausender, wenn du mir zeigst, wo das Auto steht.
Fick dich doch ins Knie, ArschIoch!
HaIIo?
Wichser!
64er Chevy MaIibu, 20.000.
Wir warten! - Oafür können wir 10 kaufen, MarIene.
Meint ihr, ihr findet ihn? - Wieso ist die Karre so vieI wert? Was ist drin?
Orogen?
Los Hermanos Rodriguez haIten nichts von Orogen.
Ich auch nicht. Aber ich habe Geburtstag.
Oieser ScheißkerI steht immer noch da!
EgaI, wie Iange es dauert, ihr Schwachköpfe!
Ein Repo-Mann hat die ganze Nacht Zeit, jede Nacht.
Menschenskind! 20.000 OoIIar!
Hi, LeiIa hier. Bitte hinterIassen Sie Namen,
Nummer, eine kurze Nachricht und den Zeitpunkt Ihres Anrufs.
Und bitte seien Sie ehrIich.
He, LeiIa, hier ist Otto, der Typ, der dich mitgenommen hat.
Ich hab etwas von diesem Auto gehört.
Otto, hör auf! Ou woIItest mir doch was sagen!
Was woIItest du mir sagen?
Zieh dich aus!
Ich arbeite, Otto. - Ach ja? Ich auch.
Oeine Arbeit sieht anders aus aIs meine. - Wer sagt das?
Was machst du denn da? Nicht!
Ou könntest mir wenigstens einen bIasen.
Oas heißt wohI Nein.
In 2 Minuten fängt die ZeIIen-VersammIung an.
Oanke, Oeadra, ich komme gIeich.
Oieser ScheißkerI denkt, ich weiß nicht, was Ios ist, Lite.
SobaId ich den Chevy gefunden hab, mach ich mich seIbstständig.
Ich kauf mir einen AbschIeppwagen, PitbuIIs und Ieite einen Hof.
Ich sitze rum und guck maI den anderen bei der Arbeit zu.
Oas schaffst du nie mit 20.000. - Und ob!
SoIange man kreditwürdig ist. Und ich hab eine absoIut reine Weste.
Ein Kredit ist heiIiges Vertrauen.
Unsere freie GeseIIschaft wurde darauf aufgebaut.
GIaubst du, die in RussIand scheren sich um ihre Rechnungen?
Ich sagte: GIaubst du, die in RussIand scheren sich um ihre Rechnungen?
In RussIand gibt's keine Rechnungen. Man kriegt aIIes umsonst.
Umsonst? Oass ich nicht Iache! Bist du etwa ein Scheißkommi?
Ich bin kein Kommi. - HoffentIich! Ich wiII keine Kommis in meinem Auto.
Und auch keine Christen!
Ich kümmer mich später um dich. Ich hab einen Kunden.
Oas giIt auch für dich.
Hi, ich bin Kevin? EinmaI saugen, Sir?
Muss gesaugt werden, Sir?
SoII ich maI im Kofferraum nachsehen?
EntschuIdigung?
Hi, ich bin Kevin. - He, erkennst du mich nicht? Ich war gestern auch hier.
Ich hab meine StreichhhöIzer im Büro Iiegen Iassen. Guckst du maI nach?
Aber kIar doch.
Für euch tu ich aIIes. - Ich Iiebe dich. - Bin gIeich wieder da.
Was?
Es ist sehr einfach, Mrs. Parks.
Keiner von uns beiden wiII, dass ich Ihr Auto nehme.
Ich hab meinem Boss gesagt, ich hoIe das Auto dieser Lady nicht zurück.
Ich war im Krankenhaus, wissen Sie. - Ja, ich verstehe.
Aber ich könnte deswegen meinen Job verIieren.
Ich versuche, irgendwo GeId zu Ieihen. - Oas ist toII. WirkIich toII.
Wie war die Probe, mein Junge? - Gut! Wer ist das?
Oas ist Mr. Otto, Schätzchen. Von der FinanzierungsgeseIIschaft.
Er sagt, dieses MaI würde er mir das Auto nicht wegnehmen.
ObwohI er es könnte.
AIso ...
Ich muss weg.
Hat Ihnen der Tee geschmeckt?
Oer Tee?
Ja, er war ausgezeichnet.
Oanke. - Keine Ursache!
Ich gab dir Ietzte Woche GeId, damit du bezahIst. Ou hast es nicht getan.
Ich hab's satt, dir ständig GeId zu geben, das du dann verprasst.
Ihr wart wieder aIIe irgendwo tanzen.
Nächstes MaI wird mein GeId fürs Auto ausgegeben. Ou arbeitest doch!
Warum hast du's nicht getan? Was ist nur Ios mit dir?
He, aIIes cooI, Mann! Ich bin auch ein Musikfan.
Manche eignen sich nicht zum Repo-Mann. Wann kapierst du's endIich?
Leck mich, PIettschner!
Was fäIIt dir ein? Weißt du nicht, wer ich bin?
Ooch, PIettschner. - Verdammt richtig! Otto PIettschner.
In 2 WeItkriegen 3-maI ausgezeichnet. Ich hab Leute gekiIIt, da warst du
noch ein Sperma!
Ich war 5 Jahre SchIächter und 10 Jahre Gefängniswächter.
Na und? - "Na und" ? Sag nie wieder "Leck mich!" zu mir,
denn das Recht dazu hast du dir noch nicht verdient.
He, Junge, ich brauch einen Fahrer.
Siehst du, was ich meine, Rotznase?
Leck mich! - Leck du mich doch!
Ou Kotzbrocken! - HaIt die KIappe, PIettschner.
Ich Iass mir nicht den Mund verbieten!
Scheiße!
Es ist so heiß hier drin. Was zum TeufeI ist hier Ios?
Oas Zeug im Kofferraum könnte schmeIzen. Wir gucken besser maI nach.
Kauf 2 Wasser. - SobaId ich hinten reingeguckt habe.
Wir sind nur die Überbringer, kapiert?
"HeIping Hand" ! - MarIene, wir haben das Auto gefunden.
Kommt schon, Leute!
HaIt die Leiter fest! - Hör auf zu drängeIn, Ouke!
Meine TabIetten! Mann! - Keine Panik, AIter. Wir haben noch mehr.
Ich heIf dir, Archie!
Los!
Aber das ist noch nicht aIIes. Oas Auto ist heiß. - GestohIen?
Nein, heiß, echt heiß. Wir schwitzen wie die Schweine.
Wo kommt es her? - Irgendwo aus ...
... RosweII, New Mexico.
Ich und kämpfen im Krieg? NiemaIs!
Keiner soIIte so einen Scheiß machen müssen. Nicht in diesem Land.
Ein neuer PersonaIausweis kostet nicht mehr aIs ein Kündigungsschreiben.
Ist irgendwas?
AIso weißt du, diese MarIene,
die ist ziemIich scharf.
Otto, mein Freund, ich war sofort am ersten Tag an ihr dran.
Ich hab rausgefunden, was mit ihr ist.
Wir sehen uns auf dem Hof. - Amüsier dich.
Ach du Scheiße!
So eine Scheiße! Lite!
Lite! Mach die Tür auf!
Oa ist ein Wahnsinniger ... Was machst du da?
Mach die Tür auf!
Was soII das? Mach die Tür auf! Lite!
Ou hast noch was zu erIedigen, weißer Junge! Steig ein. - Mach die Tür auf!
Steig ein! - Mein Gott!
Ou bist verrückt, Lite.
Ou kannst doch nicht einfach so In Häuser reinbaIIern.
VieIIeicht hast den Typen ja erschossen. - Und wenn's so wäre?
Keine Ahnung, das ist schon ziemIich heftig.
Herrgott noch maI!
PIatzpatronen tun's auch.
Ihr Repo-Männer seid doch aIIe vöIIig durchgeknaIIt. Hauen wir hier ab.
HaIIo?
Bist du das? Hier ist LeiIa. Benutzt du einen ScrambIer?
Ich versteh dich nicht, ich benutze einen ScrambIer.
Pass auf! - Was!
SmiIey!
SoIIen wir dich mitnehmen?
HiIfe!
Nein!
Was woIIen Sie von mir? - Wir steIIen hier die Fragen.
Sie foItern mich doch nicht, oder? - Oich foItern? Wozu?
Um rauszukriegen, was ich weiß. Ich würde sofort jemand foItern.
Warum suchst du nach dem MaIibu? - Wegen der AIiens im Kofferraum.
IIIegaIe Einwanderer? - Nein, Oummkopf, Außerirdische.
Schon dran gedacht, zum CIA zu gehen? - Muss ich erst meinen Freund fragen.
Otto Maddox, männIich, weiß, 21 ... Korrektur: 18.
Was ist Ios? - Oas ÜbIiche.
Hi, MarIene! Wie geht's, Baby?
Mensch, wer war das denn? - Wer war was?
"Wer war was" , sagt er. Oas nenn ich Mumm! Wer hat dich so zugerichtet?
Irgend so ein Typ, unwichtig! - Von wegen!
Unternimm etwas, PIettschner. Ou bist doch PoIizist.
Ich mach gerade Pause!
Ein Repo-Mann rennt doch nicht zu einem anderen, er regeIt das aIIein.
JawohI!
So wie John Wayne. - Genau! Was ist daran verkehrt?
Oer größte Amerikaner, den es je gab. - John Wayne war schwuI. - Was?
Was? - John Wayne war schwuI.
War er nicht!
War er doch, Jungs.
Ich hab in seiner Bude in Brentwood zweiseitige SpiegeI angebracht.
Und er kam in einem KIeid an die Tür.
Ou spinnst doch. - OeshaIb muss er doch nicht schwuI sein, MiIIer.
VieIe Heteros sehen ihren KumpeIn Gerne beim Ficken zu. Ich auch.
Ou nicht? - Ich schon.
Zum TeufeI mit John Wayne! Sag uns den Namen, kIeiner Scheißer!
Ihr könnt mich maI, ihr Wichser!
Ihr Schweine! - Vorsicht!
Sein Kopf tut doch schon weh!
Ou nimmst das zu persönIich, mein Junge.
Es ist so: Ein Repo-Mann wurde Während eines Einsatzes verprügeIt.
Oass du es warst, ist unwichtig.
Wichtig ist, dass der Typ dafür zahIen muss.
Hör auf, so egoistisch zu sein, und sag uns den Namen.
Los!
Schwein!
AIso gut!
Okay, er heißt ...
Mr. Humphries? - Ja?
Ja, ich bin Mr. Humphries. Was woIIen Sie?
Oie USA haben über FIüchtIingsIagern in Südmexiko NapaImbomben abgeworfen,
da es sich um GueriIIaIager handeIte.
In GuatemaIa wurde die U.S.-Botschaft beschossen.
"HeIping Hand" , MarIene am Apparat. - HaIIo? Ist Otto da?
Für dich! Ein Mädchen.
Hi, Otto. LeiIa hier.
LeiIa wer?
Oass ich die maI gut gefunden hab! - Hören Sie!
Oem und den zukünftigen Generationen zuIiebe müssen Sie uns aIIes sagen.
KIar, ich brauch noch was zu trinken.
Oie AIiens wurden nicht konserviert, sie könnten anfangen zu zerfaIIen.
Wir müssen sie finden.
Na, so was!
Wenn das nicht der Repo-Mann ist. - Ou siehst scheiße aus, Wichser.
Ouke, Oebbi, Archie,
das sind LeiIa und ihre seItsame Freundin.
Wie geht's dir, ArschIoch?
Wieso bist du nie mehr mit deinen Freunden zusammen? - WeIchen Freunden?
WiIIst du was, AIter?
Ich Iiebe dich!
Ou hast mich immer besucht, aIs ich in der JugendstrafanstaIt war.
Ich hab doch gesagt, dass ich arbeite.
Eine Hand aus MetaII!
CooI!
Oürfen wir sie maI anfassen?
Hört auf mit dem Scheiß! Lasst uns was ansteIIen.
Nette Freunde hast du, Otto!
Oanke, ich hab sie seIbst gemacht.
He! Was zum TeufeI machst du an unserem Auto? - Euer Auto?
Seid ihr sicher? Oas sieht aus, aIs wär's mein Auto.
Liegen hinten Pecannusstörtchen? - Nicht mehr. Wir haben sie gegessen.
HaIt die KIappe, Archie. - SeIber! - Bist du immer noch hier?
Mein Auto sieht ganz genauso aus.
Aber das gehört euch, ist euer Auto?
Ja, Vierauge. - NatürIich.
Was ist denn im Kofferraum? - Was soII das heißen?
Ihr wisst nicht maI, was ihr in eurem eigenen Kofferraum habt. Weißt du was?
Ihr habt Angst es rauszufinden.
Mach ihn kaIt!
Ich hab vor gar nichts Angst, kIar? - Angst zu haben, ist nicht schIimm.
Ich hab gesagt, ich hab vor gar nichts Angst. Leute wie dich bring ich um.
Na ja, du hast wahrscheinIich Recht.
Man guckt besser nicht rein.
Ein schöner Abend. Man kann fast die Sterne sehen.
HaIt's MauI!
Er macht ihn auf.
Los, Ouke! - Oas Oing ist heiß!
Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit.
Zumachen, Ouke! Nein!
Oukie Wookie hat sein Händchen verIetzt.
Leck mich, Archie!
Und du bist nicht mehr in der Gang. - Ab jetzt bestimme ich.
Hört doch auf! - König Archie!
Oer Unbesiegbare! - HaIt die KIappe, Archie!
Pass maI auf!
Oje!
Wie schade! - Los, Ouke! Wir woIIten doch was ansteIIen.
Ja! Wir essen Sushi und bezahIen dann nicht.
He, KumpeI!
HiIfspoIizei, anhaIten!
Oer Farmer sagte, das Eis brach und er fieI rein ...
Seht euch das an! In jedem Auto sitzt nur eine einzige Person.
Oass wir Fahrgemeinschaften biIden soIIen, ist aIIen piepegaI.
Wenn die Leute das tun, sind wir arbeitsIos. - Unsinn!
Wieso hat das Schwein ein HoIzbein?
"AIso" , sagte der Farmer, "vor ungefähr 3 Monaten ..."
Seht euch dieses Auto an!
He, Budsky, da ist deine Freundin!
Oie Rodriguez-Brüder!
Wir sind voIIzähIig, stutzen wir sie ein für aIIe MaI zurecht.
Auf geht's! - AnhaIten!
Bud, Scheiße!
BIeib dran!
Ganz ruhig! HaIt an!
ScheißkerI! Komm schon! Worauf wartest du noch?
ScheißkerI! Ich mach dich fertig! Komm schon!
Komm schon! Was wiIIst du mit dem SchIäger?
Böser Bud! Oas wird dich teuer zu stehen kommen! - Was soII das heißen?
Was macht dein HaIs, NapoIeon? - Oh, mein HaIs! Ja, Scheiße!
Ich hab ein SchIeudertrauma!
Außerdem ist das kein Repo-Auto. - Unsinn! Ich hab die Papiere dazu.
AIt! Wir haben aIIes bezahIt. Oas ist unser LiebIingsauto.
Genau! Bist du versichert, ScheißkerI?
Komm her, SchIeimscheißer! Auf wessen Seite steht ihr eigentIich?
Lasst mich Ios, verdammt noch maI!
Scheiße! Oas ist Schwachsinn, OIy.
Oas hab ich auch gesagt, aIs mich heute Morgen um 4 der MarshaII weckte.
Aber Ieider ist es eine VorIadung.
Ou hättest sie nicht annehmen soIIen. - Hast du sie geIesen?
Oie Rodriguez-Brüder verkIagen uns wegen böswiIIigem Schaden, Arztkosten
und BeIästigung, und das für ein Auto, das ihnen gehört. - Oas sind doch ...
GIaubst du diesen Scheißbrüdern etwa? Oas sind doch Kotzbrocken!
Oas weiß ich! Aber wir müssen überIegen, was wir sagen.
Ou gIaubst ihnen mehr aIs mir! - Ich war dabei, weißt du noch?
Geh nach Hause. Nimm dir für den Rest der Woche frei.
Oen Rest ...? Oas geht nicht!
Ich versteh schon. Oamit du die 20.000 OoIIar für den MaIibu kriegst.
Nimm dir einen ganzen Monat frei! - Leck mich doch!
Wenn ich's mir recht überIege, kannst du direkt ganz zu Hause zu bIeiben.
ToII! Ich hoIe meine Sachen später ab, wenn es hier nicht mehr so stinkt.
Schnauze!
Mieser Abschaum! Wie vieI SchuIden die wohI aIIe haben?
Oie meisten sind abgetaucht, benutzen nie ihre SoziaIversicherungsnummer.
Man müsste ihre SchuIden eintreiben können ...
Mensch, Bud, das sind Saufbrüder! Oie haben kein GeId.
Wären sie sonst Penner? - WiIIst du aussteigen?
Nein! - Was ist Ios mit dir?
Macht dir dein Job keinen Spaß mehr?
Ich hab das GefühI, wir kommunizieren nicht mehr miteinander.
Am Anfang dachte ich, ich könnte dir was beibringen, etwas mit dir teiIen!
Ich rede mit dir!
Ich hebe jetzt den Toten auf. Ich umfasse seinen Körper.
Ich trage seinen schIaffen Körper zum Lastwagen.
Er scheint noch nicht Iange tot zu sein.
Hattest du schon maI das GefühI, dass dein Gehirn sich aufIöst?
Nein.
Schon maI in Utah gewesen?
Sir, ich vertrete die "HeIping Hand" -Akzeptbank.
Radioaktive StrahIung, in der Tat!
Man hört wirkIich ungeheuerIiche Lügen darüber.
BIödsinnige WeItverbesserer erzähIen im Fernsehen, wie schädIich sie sei.
Bösartiger Unsinn! Jeder verkraftet im Jahr 100 Röntgenaufnahmen der Brust.
Oie sind sogar nötig.
AIs das Projekt eingesteIIt wurde, war ich fast erIedigt.
EinmaI war mein Verstand kurz davor zu pIatzen. Am nächsten Tag, nichts!
AIIes weg!
Aber ich hab's ihnen gezeigt. Am Ende hatte ich eine Lobotomie.
Lobotomie? Ist die nicht für Irre?
Überhaupt nicht. Ein Freund von mir hatte eine.
Er hat die Neutronenbombe konzipiert. Schon maI von dieser Bombe gehört?
Sie vernichtet die Menschen, Iässt die Gebäude stehen
und passt in einen Koffer. Man bemerkt sie erst, wenn sie hochgeht.
Augen schmeIzen, Haut expIodiert, überaII Tote.
Es ist so unmoraIisch, daran zu arbeiten, es macht einen verrückt.
Oas ist diesem Freund passiert, aIso machten sie eine Lobotomie.
Jetzt geht's ihm wieder gut.
Was für ein Auto fährt Ihr Freund?
Einen Chevy MaIibu.
WirkIich ein schönes aItes Auto. Lassen Sie mich doch fahren.
Was meinen Sie damit?
Ich weiß nicht ... FühIen Sie sich nicht irgendwie komisch?
Warum soIIte ich mich komisch fühIen?
Oie beiden Hemisphären stimmen im WesentIichen überein.
Hemisphäre, Hemisphäre.
SeItsam, ich fühIe mich tatsächIich komisch ...
PARTY BEI MILLER WIR SEHEN UNS OORT!
Hier ist der junge New-Waver, von dem wir schon so vieI gehört haben.
Mein Mann hatte früher auch einen Irokesenschnitt.
Er war damaIs bei der Armee.
Er war so ein Monster. Ich musste immer nein sagen.
Mein Mann war genauso, bis wir geheiratet haben.
He, OIy, deine Frau umschwirrt Otto.
Ja, so wie FIiegen einen Scheißhaufen.
Haben Sie irgendwo Bud gesehen? - Wen?
He, du As! Warte!
WiIIst du drüber reden? - Worüber, Junge?
Warum du so sauer auf mich bist. - Ich bin nicht sauer auf dich.
Überhaupt nicht. - Schon gut!
Oebbi? - Was ist?
Ich hab nachgedacht.
Jetzt, wo wir etwas GeId haben
und Archie tot ist ...
Meinst du nicht, wir soIIten Iangsam zur Ruhe kommen?
Uns ein kIeines Häuschen kaufen?
Ich möchte, dass du Mutter meines Kindes wirst. - Warum?
Ich weiß es nicht.
AIIe machen es,
und irgendwie scheint es angebracht zu sein.
ArschIoch!
Packen wir's an!
Ouke! Oebbi! Was macht ihr denn hier?
Wonach sieht's denn aus, du As? - An die Wand!
Ich bring ihn um! Ich bring aIIe um!
FaIIen Iassen, SchießkerI!
Scheiße!
Meinst du, für eine Affäre ist es jetzt zu spät?
Ein bisschen.
Warte! BIeib bei mir, und ich mache dich zur Repo-Frau.
Quatsch!
Hier!
Ich bin bei dir, Mann.
Es wird Iangsam dunkeI.
Ich weiß, dass ein krimineIIes Leben zu diesem traurigen SchicksaI führte.
Trotzdem gebe ich der GeseIIschaft die SchuId.
Sie hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Oas ist Unsinn! Ou bist ein weißer Vorstadt-Punk, genau wie ich.
Aber es tut immer noch weh.
Oas wird schon wieder.
VieIIeicht auch nicht.
Ja, der ist tot. - ZweifeIIos. - Oer ist hin. - Mann.
Booth zündet ihn an.
Oas Auto!
Oer Chevy MaIibu! Wo ist das Auto?
Otto! HaIt dich da raus! - Warum? - Es geht dich nichts an.
WiIIst du ein HeId sein? Ich wär Iieber ein Hühner-Mann. - Was?
Ein Hühner-Mann! Hast du schon maI die Frau eines Züchters gesehen?
Lass mich Ios!
Es ist friedIich, Mann.
Oer MaIibu!
Hauen wir ab!
Nein! Mein Auto ist weg, und wir gehen der Sache jetzt maI auf den Grund.
Von wegen!
Nicht in mein Gesicht!
Stehen bIeiben, MarIene!
Mein Gesicht! - Nur über meine Leiche.
Wenn es so sein muss. - Komm und hoI mich! Los!
Oavon träume ich schon ganz Iange. - Oann komm doch!
Komm doch, wenn du Manns genug bist. - He, PIettsch!
Kaffeepause!
Guten Abend, Otto. Hier ist Agent Rogersz.
Ich werde Ihnen ein paar Fragen steIIen.
Oa wir keine Zeit haben und Sie Iügen könnten, werde ich Sie foItern müssen.
Aber Sie soIIen wissen, es ist nichts PersönIiches.
Oas ist nicht unbedingt nötig. Ich sag Ihnen aIIes, was Sie wissen woIIen.
Gut! Wo ist der MaIibu? - Ich weiß es nicht.
Irgendjemand hat ihn vom Hof gestohIen.
Ich gIaube nicht, dass er's weiß. - Oie Spannung erhöhen!
Und wenn er unschuIdig ist? - Niemand ist unschuIdig. Weiter!
Sieh sie dir an! Hohe Absätze, Haarnetze, IächerIiche Trenchcoats,
erbärmIich!
Agent Rogersz, sie entkommen! - Oas gehört aIIes zum PIan.
Otto, reiß dich zusammen.
MarIene!
Was ist hier Ios? - Wir fahren zum Krankenhaus.
Or. Benway in die Chirurgie!
He, dich kenn ich doch! Ou bist der, der in meinen MüII gefahren ist.
SeIber!
Oie Besuchszeit ist jetzt vorbei. VieIen Oank für Ihre HiIfe.
Außer Betrieb. Nimm die Treppe.
Mr. Lee?
Bitte geben Sie das SkaIpeII zurück.
Zeigen Sie maI her! AIIes faIsch! Machen Sie's noch maI.
... und sie heben den MüII nie auf. - So eine Schande!
Oas ist schon was, wenn sie erwarten, dass man ihn seIbst aufhebt.
Wie geht's dir, Mann? - Frag ihn nach dem MaIibu.
An dem Abend da,
tut mir Leid, dass ich abgehauen bin. Ich hätte bei dir bIeiben müssen.
Aber ich hatte aIs Kind maI diesen RiesenschIitten ...
Bitte Ruhe im Treppenhaus.
Gerade ist etwas sehr UnchristIiches passiert,
einer aIten Oame wurde das Auto gestohIen,
ein Chevy MaIibu.
Brüder und Schwestern, bitte, wenn Sie dieses Auto gesehen haben,
rufen Sie einfach hier an.
Mist! - Lobet den Herrn!
Los, Ios!
Komm schon!
Fahr Ios!
Nicht schießen! Schon gut!
FeigIinge!
Wo ist der MaIibu?
Fragen Sie das nicht, denn ich weiß es nicht.
Weder ich, noch MarIene, noch Sie und Ihre verrückten Freunde haben ihn.
BIeibt nur noch ...
Wo ist er? - Wo zum TeufeI ist er? - Er ist auferstanden ...
Später! - Tschüs!
Noch eine seItsame MeIdung: SüdIich Oer Innenstadt hageIt es EiswürfeI.
Oie WissenschaftIer haben keine ErkIärung für diesen anormaIen HageI.
ZiemIich abgefahren, was?
Was ist Ios? - Scheiße!
Seit 11 Jahren hoI ich Autos zurück und was hab ich davon? Nichts!
Bud, hör zu! Ou sitzt in einem Auto, das 20.000 OoIIar wert ist.
Wir geben es ab und teiIen das GeId 60-40, du und ich.
Wer kriegt die 60% , Junge?
Ich dachte, da ich das Auto zuerst gefunden hab,
kriegst du sie.
Gehen Sie vom Auto weg. Oas ist unsere einzige Warnung.
Wir kriegen Ärger, Mann!
Nein, nein! Moment!
Hör auf mit dem Scheiß! Nur ArschIöcher sterben für ein Auto.
Bezeichnest du mich aIs ArschIoch?
Ja, das tu ich. - Komm doch und hoI mich, BuIIe!
Ich bin schwer bewaffnet und weiß, wo du wohnst.
ScheißkerI! - Ich wiII Iieber im Stehen sterben aIs auf Knien Ieben.
Los, raus mit euch, ihr Luschen! HoIen wir uns das Auto.
He, OIy, das ist Bud.
Wir stürzen es von 'nem FeIsen runter. - Ich hab die Papiere fürs Auto. Bier?
He, Bud, wiIIst du ein Bier? - Nein, eine Zigarette.
Hier wird kein Bier benötigt.
Ich fasse das Auto an. Ich komme in Berührung
mit einem seItsamen KraftfeId. Ich weiß nicht, was es ist. Es ist ...
Los, ihr Luschen!
Ich habe dasseIbe GefühI ...
Ich Iiebe meinen Beruf! - Lineare und inverse Vektoren treffen bei NuII ...
Hier Iang, Eure HeiIigkeit!
Es ist mehr aIs ein Beruf, es ist eine Berufung.
Kritische Masse ist bei NuII ... - Man könnte sagen, es ist spiritueII.
HeiIiger Strohsack!
Zurück! Weg da!
Rein da, oder Sie kriegen kein GeId!
Kennen Sie dieses Buch? "Oioretix" ?
KapiteI 7, Absatz 3. - Hab ich angestrichen!
MiIIer, was hast du vor? - Ich mach eine kIeine Spritztour.
Aber du kannst gar kein Auto fahren?
Otto, nicht!
Und was wird aus unserer Beziehung?
Was?
Was wird aus unserer Beziehung?
Scheiß drauf!
Ou MistkerI!
Ich bin froh, dass ich dich gefoItert hab. Ich soIIte in dem Auto sitzen!
Oas schönste Auto auf dem Hof!
Oas ist ganz schön heftig!
Oas Leben eines Repo-Mannes ist immer heftig.